Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Halo, para pemirsa The Return of Superman.
Kuharap semua orang sehat
dan bahagia selama hari raya Chuseok.
Mari bernyanyi.
"Bulan apa itu? Bentuknya bundar seperti Ra Won"
Halo, pemirsa.
Kuharap kalian berbahagia bersama keluarga.
"Ini dia tiga tahap salam Chuseok"
Chuseok.
Hati.
Aku mencintaimu.
Semuanya, makanlah banyak hidangan lezat,
dan kuharap kalian sering tertawa.
- Kuharap kalian bahagia. - Kuharap kalian bahagia.
"Tunggu sebentar"
"Semuanya, hati-hati dalam berkendara"
Pemirsa terkasih,
- kami harap... - Chuseok kalian menyenangkan.
Selamat Hari Chuseok.
"Gun Hoo muncul"
"Gun Hoo menghilang"
"Aku harus pergi ke rumah nenekku"
Selamat hari Chuseok.
Semoga kalian menikmati Chuseok.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa lain kali. - Sampai jumpa lain kali.
"Di mana Gun Hoo?"
"Dia mendadak berputar"
"Inti Chuseok adalah menari dalam lingkaran"
"Semoga Chuseok kalian menyenangkan"
Halo, para pemirsa. Semoga kalian menikmati
perayaan Chuseok kalian.
Kami juga berharap semua keinginan kalian terwujud.
Bersama anak-anak kalian yang secerah bulan purnama,
selamat menikmati Chuseok yang penuh cinta dan makanan.
The Return of Superman, episode 295.
"Bulan, Cinta Kita".
Bulan bersinar terang di rumah ini.
Rumah siapa ini?
- Kita belum pernah lihat rumah ini. - Kamu benar.
Ada orang tua di sini.
"Resah"
"Kapan mereka akan tiba?"
"Bel pintu berbunyi"
"Dia berdiri"
- Halo. - Ra Won datang.
"Ra Won datang"
- Halo. - Apa yang kamu bawa sebanyak ini?
Pasti berat.
- Apa ini? - Pasarnya sangat luas.
Astaga.
Aku ayah dari ibu Ra Won dan Ra Im,
Kim Jung Shik.
Aku ibunya, Kim Mi Ran.
Ini canggung, bukan?
"Canggung"
Ada banyak foto Ra Won dan Ra Im.
Kamu bisa melihat betapa mereka menyayangi cucu mereka.
Benar.
- Ucapkan salam. - Kamu membeli banyak sekali.
Astaga.
"Dia berlari ke pelukan kakeknya"
Ra Won memeluk kakeknya begitu dia tiba.
Mereka penuh cinta.
Peluk aku.
Kakek akan memelukmu.
"Ra Im ada di pelukan neneknya"
"Aku juga ingin diperhatikan"
Ini. Apa ini?
- Dia senang. - Astaga, kamu senang.
Kamu memegang botol ini dengan tanganmu sekarang?
"Dia memberi Ra Im susu formula"
Lihat, Kakek.
"Ra Won terus berada di dekat kakeknya"
"Aku paling suka bermain bersama Kakek"
- Kita mau ke mana? - Kemarilah sebentar.
- Kita mau ke mana? - Di sini, aku...
Seperti ini?
Aku membawakan ikan skate fermentasi untuk Kakek.
Kamu membawakannya untuk kakek?
Kakek yakin itu lezat karena kamu yang membelikannya, bukan?
Mari kita makan nanti.
Mari kita makan nanti. Tentu.
"Dia bangga pada cucunya dan menggendongnya di punggung"
"Aku juga punya sesuatu untukmu"
"Sementara Ra Im sibuk meminum susunya"
"Keduanya masuk ke ruangan"
Aku punya sesuatu untukmu.
"Aku juga punya sesuatu untukmu"
Bukankah ini tampak lezat?
- Apa ini? - Karamel.
- Astaga. - Makan ini sendiri.
Pasti ada di sakunya untuk diberikan kepada Ra Won.
Itu bukan hanya karamel biasa.
- Itu melambangkan cintanya. - Benar.
Lezat, bukan?
"Mengendus"
"Kamu mencium sesuatu yang manis?"
Ada lagi.
Lihat.
"Berbunyi"
Ini untukmu.
Kakek menyimpan koin untuk diberikan kepadamu.
"Aku harus memamerkan ini"
Ayah, lihat ini.
Apa itu?
Itu hadiah dari kakek.
Apa ini?
Dahulu kakekmu bekerja di bank.
Karena itu dia tahu cara menghemat uang.
Benar. Karena sudah kakek berikan koinnya kepadamu,
kamu harus mulai menabung di sini.
"Baik, Kakek"
Ra Won, karena sedang Chuseok, pakailah hanbok
- dan membungkuk pada kakek nenekmu. - Baik.
Ini dasinya, tapi Nenek tidak pandai...
Ibu bilang begini cara melakukannya.
Ibumu memberitahumu?
Jika Nenek tidak melihatku
- dan keluar, - Kamu mau Nenek keluar?
Aku akan coba melakukannya sendiri. Akan kubuat cantik.
"Canggung"
Dia tahu cara memakai dasi.
Ibunya memberitahunya.
- Ini dia. - Ini dia.
Kamu cantik, Ra Won.
Siapa yang membuat dasinya?
- Aku. - Ra Won yang melakukannya?
Kamu mengikatnya sendiri?
Kamu tidak pernah mengecewakan.
- Lihat Ra Im. - Ra Im.
- Lucu sekali! - Sekarang, mari kita membungkuk
- kepada kakek nenekmu. - Dia manis sekali.
Ajari adikmu.
"Sekarang sungguh terasa seperti hari raya"
"Haruskah kita membungkuk sekarang?"
Dia melakukannya sekarang.
Berdirilah yang tegap. Membungkuk kepada kakek dan nenekmu.
Sepertinya dia mempelajarinya dari seseorang.
Dia hebat.
"Itu sempurna"
Dia juga memberinya celengan.
- Ini untuk penghormatanmu. - Itu uang yang banyak.
Belilah sesuatu yang lezat, ya?
Ra Im juga.
- Kamu juga harus membungkuk. - Kamu juga harus melakukannya.
- Astaga. - Kamu juga melakukannya.
"Astaga, ini tidak mudah"
Kamu juga membungkuk, Ra Im.
"Biarkan aku membantumu"
Itu dia, Ra Im.
Seperti ini.
"Tundukkan kepalamu dan selesai"
Kakakmu mengajarimu.
Ra Won menunjukkan caranya.
"Dia berusaha semampunya"
- Dia berhasil. - Apa itu
membungkuk?
Apa yang terjadi?
Mereka pasti menyukai apa pun yang mereka lakukan.
Kakek juga harus memberi Ra Im uang saku.
"Aku mencintaimu, Ra Won"
Tapi Ra Im tidak bisa menerima uang,
jadi, aku yang akan menerimanya.
Kamu akan menerimanya?
"Kamu akan menerimanya?"
"Apa dia bilang?"
"Tidak, itu tidak adil"
Baiklah.
"Beri aku uang saku juga"
Baik.
Ra Won, kakek akan memberi Ra Im uang saku.
"Berteriak"
Ada apa?
Kamu ingin mengambilnya.
- Dia terlalu kecil untuk itu. - Benar.
Jika kamu mengambilnya...
- Dia menginginkannya. - Berikan kepadanya.
"Dia merasa dikhianati"
Ini bukan milikmu. Akan kuberikan kepadamu di rumah.
"Kita sering mendengar ini"
Berhentilah menangis.
"Orang mungkin berpikir kamu ibunya"
Ra Won, mari kita membuat jeon
dengan apa yang kita beli di pasar.
Ini Chuseok,
jadi, tentu saja mereka harus makan hidangan lezat.
Benar. Mari kita lihat sehebat apa Ra Won dalam memasak.
"Dia memecahkan telur dengan hati-hati"
Ini dia.
Bagus.
- Kocok. - Itu dia.
Kamu pernah melakukan ini dengan ibumu?
- Begitu rupanya. - Dia suka memasak.
Dia hebat.
"Nenek memotong sayuran"
Ra Won menyaksikan neneknya baik-baik saja.
Apa itu zukini?
- Ya, benar. - Dia tahu apa itu zukini?
Kamu tahu banyak istilah.
"Mari kita mulai sekarang"
"Masukkan adonan panekuk ke kantong plastik"
Dua.
Dia mengocoknya.
"Mengocok"
Bukan hanya keterampilan linguistiknya,
tapi kemampuan kognitifnya juga unggul.
"Dia terus mengocok kantong plastik itu"
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Itu tidak diikat dengan benar.
Kamu...
Tidak apa-apa membuat kesalahan.
Kamu mengocoknya terlalu keras.
Itu yang biasa dilakukan anak-anak.
Harga dirinya terluka.
"Kyung Min menambahkan minyak ke wajan"
"Ra Won sudah menemukan pekerjaan baru"
- Dia sudah pindah. - Kamu mau nenek tambahkan minyak?
- Biar ayah masukkan ini. - Baiklah.
Balik nanti.
Hati-hati, itu panas.
- Aku tidak akan terlalu dekat. - Baik.
"Kyung Min mengangkatnya, lalu Ra Won membaliknya"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Aku tidak akan membuat kesalahan lagi"
Dia hebat. Dia bahkan memasak jeon pollack.
"Koki terbaik, Ra Won, kembali"
Ayah.
- Yang berwarna kuning ini... - Ini panas.
Aku yang membuatnya.
Apa ini?
Ini sesuatu yang lezat.
Aku yang membuatnya.
Ayah mau makan telur ini?
Nenek mau mencicipi ini?
- Letakkan di tangan nenek. - Lihat.
- Lihat, Ra Won yang membuatnya. - Ini lezat. Cukup asin.
Ra Won yang membuatnya.
Aku juga harus memberi tahu Kakek untuk mencicipinya.
Kakek, cicipi ini.
Ini untuk kakek?
Terima kasih untuk makanannya.
"Ini lezat"
Astaga, ini lezat.
"Mejanya sudah penuh makanan lezat"
"Bel pintu berbunyi"
Ada seseorang di pintu.
Ibumu datang.
"Ibu?"
"Ibu!"
"Potongan terakhir yang hilang dari liburan sempurna"
"Dia berlari ke pintu"
- Halo, putri kecilku. - Halo.
- Ibu. - Halo.
- Ibu datang. - Ibu datang.
Aku memasak.
Benarkah?
Akan kutunjukkan apa yang kubuat. Rasanya lezat.
"Senang bertemu denganmu, Ra Im"
Dia sudah lama menunggu.
Ibu, lihat ini.
- Kamu yang membuat ini? - Ya.
- Tepuk tangan. - Aku akan makan ini.
Ibu, ayo makan bersama.
"Kamu sudah pulang, Sayang"
Aku akan membantu Ibu menata meja.
Baik.
Meja mereka dipenuhi makanan seperti bulan purnama.
Dan juga penuh cinta serta upaya dari Ra Won.
Benar, kita berharap setiap hari
akan seperti hari ini.
Aku akan makan ini sendiri.
Baik, makan saja sendiri.
Kunyah dengan benar.
Kamu sudah bekerja keras, Kyung Min.
Jadi, ayah akan memberimu minuman.
- Biar ayah ambilkan. - Itu dia.
- Ayah sudah menyiapkan ini. - Terima kasih.
Itu... Terima kasih.
Itu hal terbaik yang kudengar seharian.
- Astaga, Kyung Min. - Dia berpura-pura tidak mau.
Tapi dia tidak bisa menyembunyikan bahwa dia bahagia.
"Kakek membawakan makgeolli"
"Dan Kyung Min mengocoknya"
Itu makgeolli.
- Minum makgeolli di mangkuk ini. - Terima kasih.
- Astaga. - Dia membawa mangkuk.
- Ini untuk makgeolli.
Ayah sering minum-minum belakangan ini?
Tidak, ayah tidak minum-minum.
- Kamu mau menuangkannya? - Aku juga ingin minum di sini.
- Baiklah. - Itu ide bagus.
Itu bagus. Kamu bisa bersulang bersama Kakek dan ayahmu.
"Ini hari yang baik"
Kerja bagus hari ini.
- Semoga kita senantiasa sehat. - Semuanya hebat hari ini.
Kamu juga sudah bekerja keras, Ra Won.
- Ra Won, minumlah. - Ra Im, kamu juga bekerja keras.
"Rasanya enak!"
- Makanlah. - Ini enak.
"Makanlah jeon yang Ra Won buat"
Kami membeli ikan skate fermentasi dari pasar.
Cobalah ikan skate yang difermentasi.
- Kamu mau ibu letakkan di sana? - Ra Won membelikan ini untuk kakek.
Aku tidak tahu.
Makan mereka bertiga bersama.
Itu kombinasi terbaik.
"Melahap"
Dia menikmatinya.
Ini terasa lebih enak karena Ra Won yang membelikannya untuk kakek.
Ra Won, Kakek bilang menikmati ikan skate-nya.
Ini sangat lezat. Terima kasih.
- Lezat sekali. - Benar.
- Benarkah? - Terima kasih memilih yang enak.
- Ini ikan skate yang enak, bukan? - Ya.
- Ini lezat. - Ya, benar.
Mari mabuk hari ini.
"Saat semua orang bahagia"
Sudah lama ayah tidak minum-minum bersamamu.
- Ke mana dia membawa ayamnya? - Sudah lama sekali.
Dia membawanya ke tempatnya?
"Apa dia akan memakannya sendirian?"
Apa dia akan memakannya sendirian?
"Paha ayamnya untuk Kakek"
"Jika tidak makan saat minum-minum, itu buruk bagi perutmu"
Dia membagikan.
- Kita makan dan minum. - Ra Won sangat...
Dia luar biasa.
"Ra Won tidak melewatkan siapa pun"
Terima kasih.
"Ada lagi"
Dia tidak lupa memberi mereka acar lobak.
Dia teliti.
- Terima kasih. - Dia sungguh manis.
Benar.
Tidak ada yang mengajarkan, tapi dia tahu hal itu.
Tidak ada yang menyuruhnya melakukan itu.
Ra Won, apa kamu pernah melihat orang tuamu bertengkar?
"Dia menatap orang tuanya"
- Lihat dia menatap orang tuanya. - Kamu tidak lihat kami bertengkar.
Aku dengar, Ayah.
Kamu pernah melihat mereka bertengkar?
"Dia dalam situasi sulit"
Belum pernah?
- Dia bilang belum. - Belum lihat mereka bertengkar?
Dia terlihat seperti mengatakan yang sebenarnya.
- Lihat dia. - Kenapa?
- Kakek rasa kamu pasti melihatnya. - Kenapa kamu menghindari kami?
- Kamu setia. Sungguh. - Benar.
- Bagaimana dengan... - Begini...
Kamu pernah melihat orang tuamu berciuman?
- Benarkah? - Dia hanya mengatakan hal baik.
- Dia melihatnya? - Dia hanya mengatakan hal baik.
Bagaimana mereka berciuman?
- Seperti ini. - Begitu rupanya.
- Dia malu. - Begitu rupanya
Hei, Nak.
Kamu hanya mengatakan hal baik.
Kamu punya putri yang baik.
- Dia yakin dengan hal ini. - Benar.
Semua orang mengakui bahwa dia putri yang hebat.
Karena aku punya dua putri,
kini aku sadar
bagaimana rasanya memiliki dua putri.
Kapan pun aku pergi ke pernikahan,
aku melihat semua dengan cara berbeda.
Benar, kamu sudah menjadi orang tua sekarang.
Kalian hidup bahagia bersama
dengan dua putri cantik.
Ayah berterima kasih untuk itu.
- Kami berdoa setiap hari. - Mari bersulang.
- Baiklah. - Bersulang.
- Hati-hati. Itu penuh. - Jangan menumpahkannya.
- Ini. - Bersulang.
Mari bersulang.
Hari ini hati mereka dipenuhi cinta.
- Astaga, Jam Jam bangun pagi. - Pukul berapa sekarang?
"Pukul berapa sekarang?"
"Para paman ada di sini"
Tampaknya tubuhnya sudah makin besar.
Benar.
- Pukul berapa sekarang? - Pukul sembilan pagi.
- Pukul sembilan pagi? - Pukul sembilan pagi.
"Ini sudah pukul sembilan pagi?"
- Paman lapar? - Paman lapar.
Tunggu.
Dia juga jadi akrab dengan para paman.
- Lagi? - Benarkah?
Dia membawakan camilan karena dia bilang dia lapar.
"Dia memeriksa apakah laci sudah ditutup"
"Berlari"
Apa ini untuk paman? Terima kasih.
- Kenapa? Sudah cukup. - Dia kembali.
Jam Jam juga ingin.
"Dia tidak lupa membawakannya untuk paman lain"
Dia juga membawakannya untuk paman lain.
Astaga.
Nikmatilah camilannya.
Anak-anak ini adalah malaikat.
Sudah waktunya Jam Jam memakannya.
Sudah.
Buka ini untukku.
- Dia memintanya membuka. - Kamu mau paman membukanya?
Ya.
"Terima kasih"
Dia makan dua sekaligus.
"Ini enak"
Seperti hamburger.
- Apa itu lezat? - Ya, lezat.
- Tentu saja, kamu yang memberi. - Paman mau satu lagi.
- Ayolah. - Dia mau mengambil punya Jam Jam?
Kamu seekor babi.
- Paman seekor babi. - Apa?
Aku seekor burung.
- Paman adalah seekor babi. - Aku seekor burung.
Jam Jam seekor burung, dan Paman seekor babi.
Paman lapar?
Ya, paman lapar.
- Astaga. - Dia berlari kembali lagi.
"Aku sangat sibuk!"
Dia pergi ke tempat lain.
Dia membawa buah-buahan untuk pamannya.
"Dia bisa mengupasnya sendiri dengan baik"
Dia sungguh akan mengupasnya dahulu dan memberikan kepada pamannya?
"Dia sangat fokus"
- Dia hebat... - Dia memakannya lebih dahulu.
Tidak, dia pasti memeriksa...
- Untuk melihat apa terlalu asam? - Ya.
"Haruskah kuberikan ini kepada Paman atau tidak?"
"Aku harus memberikan satu kepada Paman Babi"
"Ini langka"
Dia mengupasnya sendiri. Dia memberikan kulit buah ke pamannya.
Paman bisa memakannya.
Kamu bisa mengeringkan kulit dan membuat teh dengannya.
"Teganya kamu membuang pemberianku kepadamu"
Ini jeruk.
Itu kulit jeruk.
Makan ini.
Kamu harus memakannya. Jam Jam memberikannya kepadamu.
- Dia memakannya. - Kamu harus mengunyahnya.
"Jam Jam berhati baik"
"Ayah bangun"
Jam Jam.
Kenapa dia terkejut?
"Kulitku berharga"
- Itu Ayah. - Terlalu cepat untuk itu.
"Apa itu?"
Ayah memakai masker wajah.
"Aku tidak suka itu"
Selamat pagi, Jam Jam.
Ayah menakutkan.
Dia sangat menakutkan.
- Kamu takut? - Dia berpakaian serba hitam.
Lepaskan! Iron Man.
Iron Man.
"Ayah kembali"
Ini masker wajah.
Jam Jam, sebentar lagi Chuseok.
Kamu tahu apa itu Chuseok?
Chuseok.
- Tidak, itu diucapkan "Chuseok". - Dia salah mengatakannya.
- Chuseok. - Benar.
Haruskah kita membuat hadiah untuk diberikan kepada orang-orang
yang kita sayang?
"Bagus!"
Kamu yang akan menjadi koki, bukan?
Hadiah apa yang akan mereka buat?
"Itu sebungkus rumput laut kering"
- Mari kita buat ini. - Mereka akan memasaknya?
Begini cara melakukannya.
Kamu taruh ini di sini.
Dan tambahkan minyak wijen.
- Apa kamu bisa melakukannya? - Ya, aku bisa.
Cobalah sekarang.
Kamu sangat hebat.
Seperti ini.
- Jam Jam pandai memasak. - Kamu hebat sekali.
"Biar aku menyesuaikan kembali diriku"
- Lalu taburkan garam. - Itu
- cara duduk saat membuat kimchi. - Satu taburan saja.
- Sekali saja? - Ya. Taburkan sekali saja.
Bagus.
Kamu sangat hebat.
Bagus sekali.
- Kamu hebat. - Yang baru.
- Kamu mau yang baru? - Ini sungguh
hadiah yang berarti.
Jam Jam yang memasaknya dan menaburkan garam sendiri.
Benar, ini butuh banyak usaha.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Hee Joon pergi ke dapur untuk memasak rumput laut"
Dia akan memasaknya.
"Biarkan aku melihat rumput lautnya"
"Dia merobeknya"
"Apa ini cukup untuk hadiah Chuseok?"
Ini enak.
Benar, bukan?
"Mari kita mulai sekarang"
Dia melakukannya sendiri?
- Dan dia cukup hebat. - Benar.
Mengesankan bahwa dia ingat urutannya.
"Jam Jam Sang Ahli"
"Tidak sulit memasak rumput laut"
Dia hebat.
"Dia sudah menyelesaikan satu lembar"
"Aku punya ide bagus"
- Apa itu? - Itu sepatu ibunya.
Kenapa dia membawa sepatu ibunya?
Astaga. Sepatunya.
Kenapa dia mengoleskan minyak wijen ke sana?
- Mengilap. - Mendadak sekali.
Kenapa dia mengoleskan minyak di sepatu?
"Hee Joon tidak menyadari apa yang terjadi"
Aku merasa cemas.
Mengilap.
"Jam Jam adalah putri pintar yang menyemir sepatu ibunya"
Dia pasti berpikir menambah minyak membuat sepatu mengilap.
Itu hanya berminyak.
Sepatunya akan wangi saat dia memakainya nanti.
Jam Jam, kamu sudah selesai?
- Hee Joon belum melihatnya. - Kamu melakukan banyak hal.
Jam Jam!
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu oleskan minyak di sepatu ibu? - Ya.
- Kenapa? - Ini mengilap.
- Benar. - Untuk membuatnya mengilap?
Dia ingin sepatu ibunya mengilap.
- Jangan memarahinya karena itu. - Benar.
Bukan ini yang disebut "mengilap".
Jam Jam, sudah cukup.
Jangan oleskan minyak wijen di sepatu untuk membuatnya mengilap.
Yang membuat sepatu mengilap...
- Kamu harus memakai semir sepatu. - Kamu bisa memakai itu.
Kamu makan rumput lautnya?
Ayah lihat ada rumput laut di gigimu.
- Apa ini? - Dia begitu menggemaskan.
"Jam Jam tidak ada di sini"
Kamu harus memotretnya.
Mereka telah menyelesaikan hadiah Chuseok
yang dibuat dengan cinta dan usaha Jam Jam.
Itu lebih berarti karena mereka membuatnya bersama.
Kamu memakai ini di hari ulang tahun pertamamu.
Kamu mau memakainya lagi?
Kita harus pergi
dan berterima kasih kepada orang yang kita sayangi di Chuseok.
Ini rok.
Apa?
"Terlalu pendek"
Itu pendek.
- Dia sudah besar. - Kamu sudah besar.
Dia memakainya di hari ulang tahun pertamanya.
Astaga, kita harus bagaimana?
- Kita butuh hanbok baru. - Anak-anak tumbuh pesat.
Ayo.
Ayo kita beli yang baru.
Kita ada di pasar. Jam Jam.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Kami tampil di The Return of Superman. Apa kamu tahu?
- Dia memegang sesuatu. - Apa itu?
Apa kamu tahu
- The Return of Superman? - Aku suka acara itu.
Benar, kali terakhir.
- Kamu suka Na Eun. - Ya.
Dalam perjalanan ke pasar, orang-orang tidak mengenali mereka,
jadi, dia agak kesal.
Tentu saja banyak orang tahu Jam Jam ada di acara ini,
tapi banyak juga yang tidak tahu.
Jadi, aku berpikir untuk mempromosikan segmen kami di pasar.
- Dia mau mempromosikan acara. - Permisi.
- Halo. - Dia penghibur sejati.
- Halo. - Halo.
Aku hanya melihatnya di TV. Dia sangat cantik.
- Kamu pernah melihat kami di acara? - Tentu saja. Aku menonton acaranya.
Tontonlah acara kami. Begitu rupanya.
- Teruslah menonton acara kami. - Tentu.
- Dia pasti putrimu. - Ya, benar.
Astaga, kamu cantik sekali.
Terima kasih. Kamu menonton acara kami?
Kami akan menonton acaramu sekarang.
Kamu bisa mengikuti kami di The Return of Superman.
Dia bilang kini akan menontonnya, jadi, dia belum pernah menontonnya.
- Terima kasih. - Astaga.
Bu, apa itu? Apa itu?
Ini? Ini kacang dalam gula-gula hitam.
"Tertarik"
- Ini besar. - Apa itu gula-gula?
Jam Jam, lihat ini.
"Biarkan aku melihatnya juga"
Jam Jam, ini lebih besar dari wajahmu, bukan?
Ini disebut gula-gula.
- Gula-gula? - Ya.
Itu tampak lezat.
Kami ingin satu.
Lihat ini. Besar sekali.
Coba makan dengan lidahmu.
- Jilat saja. - Jilat seperti permen.
Bagaimana? Enak?
- Tentu saja. - Ya, benar.
Ini enak.
- Ini yang terbaik. - Ini yang terbaik?
Mana yang lebih enak? Permen atau ini?
"Itu pertanyaan tersulit untuk gadis berusia 28 bulan ini"
- Dia sangat menggemaskan. - Apa ini lebih enak?
Gula-gulanya lezat.
- Gula-gulanya lezat? - Ya.
Gula-gulanya lebih enak.
Lihatlah kamu memakannya.
Enak, bukan?
Aku yakin itu lebih lezat daripada permen biasa.
"Saat kamu menjilat setiap bagian adalah yang terbaik"
Mari makan sambil berjalan. Ayo.
Ayo. Kamu bisa memegangnya?
Ayah akan memegangnya untukmu. Ayo.
Ayah lihat gimbap dan tteokbokki. Ada banyak makanan di sini.
Lihat sundae-nya. Itu tampak lezat.
- Astaga, apa itu? - Astaga.
Ada banyak makanan enak di sini.
- Apa yang harus kulakukan? - Dia ke sana untuk makan?
Tolong satu porsi sundae.
- Mereka duduk. - Mereka juga akan makan sundae?
Bukankah ini sangat lezat?
Bukankah ini sangat besar?
Yang ini lebih besar dari yang dia makan sebelumnya.
Bukankah akan sulit baginya untuk memakannya?
- Astaga. - Dia langsung memakannya?
Dia juga makan banyak.
"Kita harus makan hidangan lezat dengan tangan"
Dia cantik sekali. Sungguh.
Dia sudah cantik, tapi dia juga suka makan.
Itu tidak adil.
"Astaga, ini enak"
- Ini lezat. - Benarkah?
"Haruskah aku mencoba yang lain sekarang?"
- Kamu juga akan mencoba hati? - Dia juga makan hati?
"Dia memakannya dengan berani"
Tapi kamu belum pernah memakannya.
Itu mungkin kering.
- Ini enak. - Kamu yang terbaik.
- Enak?
Bisakah gadis berusia 28 bulan menyantap hati?
Jam Jam.
Bayinya mengatakan sesuatu kepadamu.
- Kamu menyukainya? - Dia menggemaskan.
- Berapa usia bayi ini? - Usia bayi kami enam bulan.
- Enam bulan? - Ya.
- Menarik sekali. - Apa menarik melihat bayi?
Kamu senang. Kamu menyukainya?
Halo.
"Pria itu aneh"
Dia merasa malu sekarang.
Aku hanya menyapa dia. Maaf. Seharusnya tidak kukatakan.
- Tidak apa-apa. - Kamu takut?
Jangan menangis.
- Apa dia menghiburnya? - Dia lakukan itu mewakili adiknya.
- Dia sangat menggemaskan. - Benar.
Astaga, kamu sangat senang.
- Dia menangis tadi. - Astaga.
"Memegang erat"
Kamu menyukainya?
- Jam Jam. - Mereka manis sekali.
- Apa itu menarik? Kenapa kamu... - Ini menarik.
- Lengannya gemuk, bukan? - Lembut.
- Apa lembut? - Ya, lembut.
Lenganmu juga lembut.
- Jam Jam menyukai bayi. - Ya.
- Lihat itu. - Terima kasih.
Apa itu?
"Matanya terbuka lebar"
Apa yang mereka pesan?
- Dia terkejut. - Itu bergerak, bukan?
Bergerak?
- Gurita hidup? - Astaga.
- Bagaimana menurutmu? - Gurita hidup.
Itu gurita.
Dia makan gurita hidup.
- Bagaimana menurutmu? - Menggemaskan.
- Menggemaskan? - Menggemaskan?
- Jam Jam... - Astaga.
Itu menggeliat.
- Itu menggeliat? - Lihat ini, Jam Jam.
Kamu akan menyentuhnya?
Tapi dia pasti takut.
Benar. Bukankah terasa aneh?
"Jam Jam terkejut"
Kamu terkejut.
Tidak. Apa rasanya aneh?
- Bukan itu yang dia pikirkan. - Rasanya aneh? Baiklah.
Benar, ayah hampir lupa. Kita harus membeli hanbok.
Kita terus makan di sini.
- Ucapkan perpisahan padanya. - Beri dia pelukan.
"Senang bertemu denganmu"
- Ucapkan sampai jumpa padanya. - Ucapkan sampai jumpa padanya.
Hee Joon, kamu yakin bisa membeli hanbok hari ini?
Mereka menjual banyak pakaian bagus di sini.
Mau membeli hanbok?
Setelah menyantap makanan lezat,
- mereka akhirnya ke toko hanbok. - Lihat ini.
Lihat. Hanbok untuk bayi sedang obral.
- Mau masuk ke sini? - Astaga.
- Harganya 30 dolar. - Halo.
Kami datang untuk membeli hanbok yang bisa dia pakai saat Chuseok.
Dia bisa memakai pakaian yang disukainya.
- Apa boleh? - Ya.
- Anak tumbuh begitu cepat. - Mana yang kamu suka?
- Benar. - Pakaian itu bagus untuk mereka.
"Memindai dengan mata tajamnya"
- Yang ini. - Mana yang dia pilih?
Dia suka pakaian yang keren.
- Dia memilih yang cantik. - Itu cantik.
- Cantik? - Ya.
Pegang ini. Pegang dan pergi ke sana.
- Pergilah ke wanita itu. - Dia harus memakainya dahulu.
Kamu harus pergi ke ruang ganti.
"Penasaran"
Astaga. Dia akan tersenyum seperti orang bodoh lagi.
"Seperti apa penampilan Jam Jam?"
- Astaga! - Dia cantik sekali!
"Busana wanita indah seharga 70 dolar"
Jam Jam.
Kamu terlihat sangat cantik.
Kamu sangat cantik, Jam Jam.
- Dia cantik sekali. - Kenapa kamu cantik sekali?
Kamu cantik sekali. Pakaiannya tampak beda saat kamu memakainya.
Betapa cantiknya.
"Apa aku terlihat cantik?"
"Apa kostum hanbok keduanya?"
Itu pakaian kedua.
- Dia cantik dengan cara lain. - Dia cantik.
Cantik sekali. Dia cantik sekali.
Ada apa dengan bando itu? Kamu tampak begitu menggemaskan.
Jika dia cantik memakai semuanya, dia tidak bisa memutuskan.
Astaga. Semua tampak bagus padanya.
Jam Jam.
"Dia menjadi ceria di depan ayahnya"
- Kamu sangat menggemaskan. - Dia sangat cantik.
- Pelangi. - Pelangi? Benar.
Mana yang paling kamu suka, Jam Jam?
- Yang ini. - Dia paling suka yang itu?
Bukankah kamu lebih suka yang ini?
Belikan aku yang ini.
- Baik, ayah mengerti. - Anak-anak suka pakaian warna-warni
- seperti itu. - Ya.
Ayah akan memakai hanbok ayah.
"Dia pergi untuk memakai hanbok"
Di rumah sunyi.
Aku juga tidak melihat Jam Jam.
- Di mana dia? - Di mana kamu, Jam Jam?
"Gemeresik"
Aku mendengar suara gemeresik.
Dia pasti makan camilan.
- Rumput laut kering? - Dia makan rumput laut kering.
Rumput laut kering itu lezat. Ini enak dan asin.
"Melahap"
Kamu dan Gun Hoo harus pergi ke prasmanan rumput laut kering.
Jam Jam. Ayah sudah ganti baju.
Jam Jam.
"Ayah kembali"
Bukankah kamu makan terlalu banyak rumput laut kering hari ini?
"Tapi tetap saja lezat"
Habiskan saja yang itu.
Mari kita membungkuk dan merekamnya.
Baik.
Dia bapak musik bagiku.
"Bapak musik Hee Joon"
Mari kita sapa Pak Lee Soo Man untuk Chuseok.
- Dia menyapa Pak Lee Soo Man? - Beri salam.
Kemarilah. Satu, dua, tiga.
Halo.
Perkataanmu menghangatkan hati dan baik kepadaku.
Kita menjalani hidup bahagia bersama.
Satu, dua, tiga. Sampai jumpa.
"Jam Jam juga mengucapkan perpisahan"
Apa yang terjadi?
"Dia terjatuh saat memberi salam"
- Kamu baik-baik saja? - Tapi dia tidak terluka.
"Ini versi yang berbeda sekarang"
- Lakukan dengan ayah. - Gitar?
Apa itu? Wignya kenapa?
"Kami berubah"
Ayah menggemaskan.
- Ayah menggemaskan? - Ya.
- Ayah. - Kemarilah.
- Apa ini salam untuk musisi? - Halo.
Kyung Suk.
- Seo Kyung Suk? - Ini aku, Hee Joon.
Ini putriku, Jam Jam.
- Beri salam. - Pasti menghangatkan hati
menerima pesan video seperti itu.
Jam Jam, mau pakai yang ini?
- Bagaimana menurutmu? - Apa itu?
- Itu untuk Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok!
Jae Seok, ini aku, Hee Joon.
Halo.
Aku merekam video ini bersama Jam Jam
untuk menyapa kalian.
Anak di dekat kamera itu
adalah putriku, Jam Jam.
- Terima kasih. - Semua orang akan senang
- menerima video itu. - Benar. Aku harus lakukan itu juga.
Jae Seok, selamat menikmati Chuseok.
Selamat hari Chuseok.
- Aku mencintaimu. - Untuk mereka yang kita syukuri,
kita harus menunjukkan upaya seperti Hee Joon.
Aku mencintaimu.
- Baiklah. Itu berjalan lancar. - Menggemaskan sekali!
Itu bagus.
Salam Chuseok dengan cinta Hee Joon dan Jam Jam
berhasil.
"Kejutan Chuseok bersama Jam Jam berhasil"
Ocehan yang ceria bisa terdengar di rumah William dan Bentley.
Aku tidak melihat anak-anak.
Dia di belakang sofa.
Cilukba!
"Dia bersembunyi lagi"
"Kamu tidak tahu kami ada di sini, bukan?"
Astaga.
"Suatu rahasia bahwa kami ada di sini"
Apa mereka bersembunyi dari Sam?
"Tidak akan ada yang menemukan kita jika tetap di sini"
"Agar tidak tertangkap"
"Mereka turun"
Bentley, mau berpura-pura sebagai Ibu dan Ayah?
"Ya, William"
Aku Ayah, dan kamu Ibu.
Yoo Mi. Astaga.
Aku sudah pulang kerja.
Selamat datang.
Apa anak-anak bermain?
- Mereka meniru orang tua mereka. - Ya.
Yoo Mi, kamu sudah makan?
Mau makan nasi putih hari ini?
"Terperangah"
Ada apa?
"Aku tertawa"
"Karena tidak ada makanan di rumah"
- Aku mencintaimu. - Mereka menggambarkan
orang tua mereka dengan sempurna.
"Ini bukan saatnya membicarakan cinta"
"Pergilah dan cari makanan!"
"Nasi"
Obrolan tentang nasi membuatnya bersemangat.
Tunggu di sini, Yoo Mi.
Aku akan pergi mencari makanan.
Dia pergi mencari makanan tanpa sepengetahuan Sam.
"Dia mengambil makanan lebih dahulu"
"Lalu dia mengambil mainan"
"Benar!"
- Ini kosmetik. - Kosmetik?
- Itu milik ibunya. - Dia mengambil kosmetik ibunya.
"Misi berhasil!"
Yoo Mi, ayo makan ini bersama.
- Suaranya mirip sekali dengan Sam. - Dia meniru Sam.
Aku akan membukanya.
Yoo Mi, makanlah dahulu.
Mereka menggemaskan sekali.
Yoo Mi, bukankah ini sangat lezat?
Ini enak.
"Kamu yang terbaik"
Yoo Mi, kamu makan dengan lahap.
Aku membawa kosmetik.
Mencibirlah.
"Tiru aku"
- Itu bukan makanan! - Apa yang kamu lakukan?
"Ternyata itu bukan makanan"
Kamu tidak pandai dalam hal ini.
"Maka kita tidak akan memakai lipstik"
Mau mendengarkan musik bersama?
"Bernyanyi"
"Diam! Seseorang bisa mendengar kita"
Di mana anak-anak?
- Sam keluar. - Mereka harus bersembunyi.
- William. Ben. - Diam.
Di mana mereka?
"Diam!"
Ayah sungguh datang.
Kita bermain petak umpet.
William.
"Dia tidak akan tahu kita di sini"
"Beri aku lagi"
Sam akan mendengar suara gemeresik.
"Mengintip"
Menakutkan sekali!
"Sedang apa kalian di sini?"
"William dan Bentley belum melihatnya"
"Bentley melihat Sam"
Bentley melihat Sam.
"Ini darurat!"
- Menggemaskan sekali. - Ayah butuh kunci mobil itu.
Hei, jangan lakukan itu.
- Kembalikan. Itu milik ayah. - Di rumah ini,
- mereka bertiga bermain bersama. - Semua itu milik ayah!
Itu milik ayah. Hei, kembalikan.
Hei, apa yang kamu lakukan? Kembalikan!
Tempat ini terlalu sempit untuk tangan ayah.
Kenapa kamu menaruhnya di sini?
- Ayah tidak bisa meraihnya. - Terlalu sempit untuk tangan Sam.
Coba masukkan tangan Ayah.
Lihat? Tangan ayah terlalu besar.
"Astaga, William"
Ayah tidak bisa meraihnya.
Aku bisa karena tanganku kecil.
Astaga.
Tangannya besar sekali.
Kamu akan dimarahi ibumu.
- Aku tidak akan mengambilkannya. - Hei.
Akan ayah ambil.
Ben, kemarilah.
Kemarilah.
Jika kamu berhasil,
- ayah akan memberimu jeli. - Jeli.
Keluarkan itu.
Sam membujuknya dengan makanan.
"Mari kita lihat"
Bisakah Ben meraihnya?
"Bentley mencobanya!"
"Dia sedih karena lengannya pendek"
- Lengannya pendek. - Lengannya kurus tapi pendek.
"Aku juga tidak bisa meraihnya"
"Pasti karena aku masih bayi"
Dia bisa saja makan agar-agar.
"Aku tidak bisa melakukannya"
"Aku akan pergi karena aku tidak bisa membantu"
"Sampai jumpa"?
Hei, Ben.
Sampai jumpa.
"Kabur"
"Sam ditinggal sendirian"
Ini tidak akan berhasil.
Aku harus memberinya pelajaran.
Dia terus menyembunyikan banyak barang belakangan ini.
Banyak barang yang hilang.
- Begitu rupanya. - Dia bahkan melakukan lelucon.
- Aku tidak bisa membiarkan ini. - Uang juga ada di sana.
Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi.
Lelucon dibalas lelucon.
Lelucon cerdik apa yang Sam siapkan?
Apa yang kamu lakukan?
"Dia bergerak dengan cara yang mencurigakan"
Ayah harus duduk.
- Ayah. - Ya?
Mari duduk dan berfoto.
Mau melakukan itu?
"William memotret tanpa curiga"
- Apa itu? - Astaga.
"Tangan Sam menjadi kecil!"
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi pada tangan ayah?
Tangan Sam menjadi kecil.
Ayah tidak bisa menggapai barang yang kamu sembunyikan
karena tangan ayah terlalu besar, bukan?
Ayah berharap tangan ayah akan menjadi kecil.
Karena itulah tangan ayah jadi sekecil ini.
- Apa itu menjadi kecil? - Ya.
Astaga.
Ayah yakin tangan ayah jauh lebih kecil.
Hei, tangan ayah jauh lebih kecil. Lihat?
Tanganmu jauh lebih besar dari ayah sekarang.
"Tangan kecil, cilukba!"
"Dia bisa memasukkan tangan ke mulutnya"
Permisi. Itu menyakitkan.
"Aku ingin tahu bagaimana rasanya tangan kecil"
Tangan Ayah cukup menggemaskan.
Ini cukup menggemaskan, bukan?
"Berkat tangan kecilnya"
"Dia menjadi dua kali lebih manis!"
Cilukba!
"Astaga!"
"Semuanya, tangan ayahku menjadi kecil"
- Apa lelucon ini akan berhasil? - Lihat tangan-tangan ini.
Ayah, tolong ambilkan air.
Air? Baiklah. Ayah akan mengambilkanmu air.
"Mari kita lihat"
"Dengan tangan kecilnya"
"Dia hampir tidak bisa memindahkan cangkir"
- Aku gugup. - Itu bukan tugas yang mudah.
"Berjuang"
"Sulit mendapatkan air"
"Ini airnya"
"Apa ini hukuman?"
Apa ini?
"Berisiko"
- Astaga. - Tunggu.
Siapa yang mau air?
Aku.
Cepat ambil.
"Dia tersiram air"
"Ayah tidak akan memberiku air?"
- Dia baik-baik saja? - Maafkan ayah.
Maafkan ayah.
Ayah biasanya tidak menumpahkan air seperti ini.
Tangan kecil ini
- bisa jadi tidak nyaman. - Dia membuat
- anak-anak merasa tidak nyaman. - Benar, bukan?
"Apa itu?"
Ini.
"Apa itu tempat tisu?"
Aku akan mengepel lantainya.
- Benar. - Aku akan melakukannya.
- Ini. - Tidak, biar aku saja.
Kamu pasti bisa. Ambil tisunya.
William cerdas.
"Astaga"
"Lebih baik aku melakukannya"
- Bentley ingin membantu. - Kamu mau mengepel lantainya?
Kurasa semua berjalan sesuai rencana Sam.
Ayah bisa memegang gulungan tisu dengan aman
karena tangan ayah kecil.
Mereka bisa saja mengambil air dengan nyaman.
Tapi mereka malah mendapat lebih banyak pekerjaan.
Mereka tidak minum air. Mereka hanya bekerja.
"Aku haus"
"Tunggu"
"Mungkin masih ada air di dalam cangkir, bukan?"
Tidak ada air. Sam menumpahkan semuanya.
"Astaga"
"Tidak ada air"
Hei. Kamu dapat pukulan.
"Jangan melempar barang"
"Sam mendisiplinkan Bentley dengan tangan kecilnya"
"Sulit untuk mengembalikan gelasnya"
Dia frustrasi. Sam biasa melakukan semuanya untuk mereka.
"Aku lelah"
- William tidak suka tangan ayah? - Tidak.
Ayah tidak peduli.
"Aku bisa menahan frustrasi"
"Tapi aku tidak tahan dengan komentar yang membosankan!"
Mengerti?
William langsung menghukumnya.
Ada apa? Kamu mau ke mana?
"Malu"
"Dia mendengar dering ponselnya"
"Astaga"
Dia tidak bisa menyentuh layar.
- Astaga. - Ini adalah...
"Gemetar"
"Untuk siapa dia melakukan lelucon ini?"
Hei.
"Ada apa lagi kali ini?"
Tekan ini.
Lakukan ini.
Halo?
- Tidak, letakkan. - Astaga.
- Halo. - Lihat.
Dia akan melewatkan panggilan.
Lihat. Begini cara melakukannya.
Tekan dan geser.
- Geser. - Tekan dan geser.
Tekan.
Kamu menekannya dengan benar, tapi kamu baru saja mengirim pesan.
Tekan dan geser.
- Tekan. Benar. Geser. - Geser.
Dia berhasil.
Baik. Itu bagus. Halo?
- Halo? - Ini sangat tidak nyaman.
- Kamu bisa bicara? - Ya. Astaga!
Astaga.
Ibu.
- Halo? - Bentley.
- Sambungkan dengan ayahmu. - Halo?
"Itu akan sedikit sulit"
Yoo Mi, di sini sibuk. Mari bicara di telepon nanti.
- Itu lebih baik. Aku akan telepon. - Baiklah. Sampai jumpa.
Maaf. Tekan ini.
Tombol merah.
- Dia harus menutup teleponnya. - Tombol merah.
Bagus. Kamu berhasil.
Dia belajar menjawab telepon.
"Haruskah kubaca buku ini sekarang?"
"Karena keadaan menjadi seperti ini"
"Aku akan membacakannya untuk Ayah"
"Ada sapi"
Melenguh.
- Apa ada sapi? - Ya.
Lihat.
Di mana? Tunjukkan kepada ayah.
- Dia membaca untuk ayahnya. - "Lihat. Keren."
"Ini hewan berikutnya"
Apa itu kuda?
Unta.
- Unta. - Unta. Astaga.
Dia belajar banyak kata.
Karena Sam tidak bisa membalik halaman, Bentley membacakannya.
"Dia menemukan hewan yang menarik!"
Kelelawar.
"Ini kelelawar? Begitu rupanya"
"Astaga"
- Menakutkan? - Apa?
"Yang ini agak"
"Menakutkan"
- Tidak? - Tidak.
Kamu membantu ayah?
"Bentley adalah anak baik yang membacakan ayahnya cerita"
Hei, maafkan ayah,
tapi ayah pinjam jari. Hidung ayah gatal.
Dia bahkan meminta Bentley menggaruk hidungnya?
"Apa begini caranya?"
Astaga. Masukkan jarimu.
"Itu agak"
Di dalam.
"Ini layanan khusus"
"Ini paling menyegarkan"
- Dia anak yang baik. - Ada yang gatal di dalam sana.
Garuk bagian dalam hidung ayah.
"William kembali saat itu"
William, ayah mau pinjam jarimu.
Ayah mau pinjam jarimu.
William, ayah pinjam jarimu.
- Jarinya sudah kotor. - Terima kasih.
- Jarinya masuk terlalu dalam! - Astaga, sakit.
Kamu tidak perlu mencapai otak.
"Haruskah aku mencuci jariku?"
Benar. Dia memasukkannya ke mulut Sam.
"Tidak bisa berkata-kata"
Bukankah Bentley mengompol?
Popok Bentley penuh.
- Aku mengompol. - Bagaimana Sam mengganti popok?
Ayah, popoknya harus diganti.
Ulurkan tanganmu.
William, kamu harus membantu ayah.
Kamu tahu cara mengganti popok?
Ada keributan apa ini?
Saat ayah memegang Bentley, lepas popoknya.
- Itu dia. - Harusnya tidak sembunyikan kunci.
"Tolong aku!"
Ayo.
Tidak!
- Kamu sudah selesai? - Mereka sudah mengganti popok?
Hei.
- Kenapa ini sulit sekali? - Ini tugas yang mustahil.
Itu karena tangan ayah.
Ayah juga sangat frustrasi.
"Ini melelahkan"
Ayah, kenapa tangan Ayah jadi kecil?
Ayah ingin tangan lama ayah kembali.
"Ayah, jangan menangis"
Astaga.
"Dapatkan kembali tangan Ayah yang lama"
William harus berjanji untuk tidak menyembunyikan apa pun.
Ayah, jika aku mengeluarkan barang, apa tangan lama Ayah akan kembali?
- Itu dia! - Ya, itu akan kembali.
Aku akan mengeluarkan semuanya.
"Akhirnya dia kembali ke ruangan"
Ayah.
Aku akan memberikan semua ini kepada Ayah.
- Ayah, aku mengeluarkan semuanya. - Benarkah? Mari kita lihat.
Uang, kunci mobil...
- Bukankah itu berhasil? - Benar.
Aku tidak akan menyembunyikan apa pun di bawah perabotan lagi.
Kuharap tangan lama Ayah kembali.
Jika kamu membuat permohonan tulus, mereka bisa kembali.
Kumohon kembalilah!
Tolong lebih serius.
Kumohon kembalilah.
William! Mereka kembali!
Tangan ayah kembali berkat kamu!
"Ayah benar!"
Mereka kembali!
- Metode Sam berhasil. - Mereka kembali!
Dia yang terbaik.
"Mereka menyambut pagi lain di Gyeongju"
Na Eun yang cantik mirip pagi yang cerah.
- Meski dia baru bangun... - Dia cantik.
Wajahnya tampak segar.
"Melamun"
"Benar. Aku sudah bangun"
"Astaga, aku lelah"
Keluarga ini sedang pergi dua hari. Na Eun bangun lebih dahulu.
"Gun Hoo mengisi energi pergelangan kakinya yang seperti lobak"
"Dia menyingkirkan kotoran matanya"
"Dia melakukan peregangan"
Apa Na Eun sudah peregangan di pagi hari?
"Lalu dia berbaring menyamping"
Cantiknya!
"Apa dia pingsan?"
"Matanya menjadi jernih"
Dia cantik.
"Aku akan bangun sekarang"
"Yang lebih penting"
"Adalah kecupan pagi"
Benar. Na Eun membangunkan orang dengan kecupan pagi.
Aku akan segera bangun jika menerima kecupannya.
Aku akan segera bangun.
"Joo Ho tidur lagi"
"Apa Gun Hoo sudah bangun?"
"Buang angin"
- Kamu dengar suara itu? - Ya, aku dengar.
"Dia mengunjungi tenda Paman"
"Peri pagi memberikan ciuman"
Astaga.
Apa tidurmu nyenyak?
"Apa tidurmu nyenyak?"
"Na Eun sangat manis"
Dia sangat manis.
"Penuh kasih sayang"
"Paman, cilukba!"
Juru kamera itu sangat beruntung sejak pagi.
"Dia mengunjungi tenda berikutnya"
"Na Eun tidak ada di sini"
"Dia tidak ada di sisi ini"
"Paman menjadi bingung"
"Apa dia di sisi ini?"
- Apa kamu bersembunyi? - Dia cantik sejak pagi.
"Na Eun bersembunyi di antara jendela"
"Aku di sini"
Mungkin aku harus mendaftar menjadi juru kamera.
Diam!
"Aku akan membantu Paman merekam"
Kaki Gun Hoo. Kaki ayahmu.
Apa Na Eun yang memegang kamera?
Tidak ada orang di sini.
Itu tempatmu.
Aku di sini.
Di mana Gun Hoo?
Aku melihat pergelangan kaki Gun Hoo.
Gun Hoo ada di sana.
Gun Hoo bangun.
"Siapa yang memanggilku?"
Bangun.
"Kalau begitu, tidur di bawah selimut"
"Tidak, aku akan bangun!"
Gun Hoo bangun.
- Dia bangun. - Lihatlah caranya berdiri.
Lihat rambutnya!
"Apa dia berkelahi dalam tidurnya?"
Dia menjadi Bob Ross lagi.
Gun Hoo sudah bangun.
- Gun Hoo. - Dia butuh waktu untuk bangun.
"Aku akan berbaring lagi"
"Dia tidak marah"
"Dia tidak makan ramyeon semalam"
Wajah Gun Hoo bengkak.
"Komposer genius"
Mereka mirip.
"Dengan cara yang anggun"
"Aku akan memikirkan beberapa melodi"
"Buang angin"
- Dia mencerna makanan di pagi hari. - Ya.
Ususnya aktif.
"Paman, berpura-puralah tidak mendengar apa pun"
"Tenang"
Kamu sudah bangun, Gun Hoo?
"Pada saat itu"
"Gun Hoo, ayo bermain"
Gun Hoo, kamu bau.
Kurasa dia bisa menciumnya.
- Apa dia membuka jendela? - Dia harus melakukan itu.
"Kali terakhir dia buang angin"
"Jangan buka tirainya"
"Kentutku tidak bau"
Benar. Anak-anak memang menggemaskan, tapi...
- Kentut memang bau. - Wajar saja.
Apa yang dia makan hingga pergerakan ususnya aktif?
"Dia membuka pintu"
"Paman?"
"Masalahnya"
"Mari kita rahasiakan ini"
Aku akan membuatkanmu sesuatu yang lezat.
Keluarlah dan bermain. Tidak apa-apa.
Dia akan membuatkan makanan enak saat dia keluar dan bermain.
"Cuacanya sangat bagus"
"Ini cuaca yang sempurna untuk berjalan-jalan"
"Dia melangkah"
- Dia suka alam. - Benar.
Selama ada rumput, batu, dan angin,
Gun Hoo bahagia.
Berada di alam cocok dengannya.
"Berteriak"
"Apa karena tubuhku kaku?"
- Ya. Lepas sepatumu. - Benar.
Berjalan tanpa alas kaki... Dia berjinjit.
"Pria alam, Gun Hoo, bangun pagi-pagi sekali"
Apa dia berolahraga?
"Dia bergerak mengikuti irama"
"Menari breakdance"
- Itu tidak seperti olahraga. - Itu tarian popping.
Seperti tarian popping.
"Dia memulai dengan latihan leher"
"Busungkan dadamu"
"Berikutnya adalah latihan lengan"
"Satu, dua, satu, dua"
"Menguap adalah bonus"
"Langkah kedua, latihan kaki"
Dia melakukan latihan kaki. Dia berolahraga dengan serius.
Na Eun melakukan peregangan juga begitu dia bangun.
Kurasa mereka terbiasa berolahraga.
"Aku akan mendapatkan perawatan akupresur untuk kesehatanku"
Perawatan akupresur.
Tentu saja sakit. Perawatan akupresur menyakitkan.
"Tangannya menjadi sopan"
"Dia duduk"
"Dia maju lagi"
- Dia berjalan lagi. - Dia akan mengikuti jalan itu.
"Ini tidak akan berhasil"
Sakit.
Tentu saja.
"Kali terakhir dia mengunjungi kafe anak-anak"
- Dia sangat kesakitan. - Benar.
"Dia ingat rasa sakit itu"
Dia diserang rasa sakit tidak terduga.
"Seluruh tubuhnya terasa geli"
"Pergelangan kakinya yang seperti lobaknya kesakitan"
Dia tidak bisa bergerak sama sekali.
"Aku ingat saat itu"
Aku yakin rasa sakitnya mirip.
"Saat itu sangat sakit"
"Aku tidak akan menyerah!"
"Punggung anak tiga tahun yang menantang dirinya sendiri"
- Dia tetap di jalan itu. - Dia luar biasa.
"Betisku, beri aku kekuatan!"
Gun Hoo tidak mengambil jalan yang mudah.
Dia suka jalan yang curam, menurun, atau sesuatu yang menyakitkan.
Benar.
"Aku tidak akan menyerah!"
"Dia bergerak cepat"
- Dia hebat. - Ada sapu di dekatnya.
"Tujuan"
- Benar. - Jangan menyerah.
"Pergelangan kaki yang seperti lobak tidak kenal lelah"
Dia mencapai akhir.
"Dia melewati garis akhir"
Aku dapat.
Bengkak di wajahnya berkurang.
Benar. Semua orang harus berolahraga.
"Tidak ada batasan untuk pergelangan kaki lobakku"
"Selagi Gun Hoo bermain"
Na Eun pasti menyiapkan sarapan.
Satu untuk Ayah, satu untukku, dan satu untuk Gun Hoo.
Haruskah aku mulai?
Pasti lezat.
Dia bahkan belum mulai, tapi sudah tampak lezat.
Gun Hoo suka rumput laut kering.
Benar. Dia menyiapkan makanan kesukaan Gun Hoo.
- Satu. - Rumput laut kering di atas roti?
Ini akan lezat karena Na Eun yang membuatnya.
Ayah akan menyukainya.
"Dia mengumpulkan semua bahan"
- Satu. - Apa ada taburan?
- Dua. - Ini roti jenis lain.
Aku akan mengambil kimchi kali ini.
"Roti, rumput laut, roti"
"Dan kimchi?"
Hanya ini yang kubutuhkan. Baiklah.
Karena Na Eun yang menyiapkannya, kimchi-nya akan terasa lebih lezat.
Ayah.
Ayah. Aku sudah selesai memasak.
Astaga, ini layanan sarapan.
- Kamu membuat sarapan? - Ya.
Ada roti dan kimchi,
jadi, berhati-hatilah.
- "Berhati-hatilah." - Ayah suka kimchi atau tidak?
Bahkan dia berpikir...
- Ayah? - Ya.
Tidak apa-apa.
Kalau begitu, Ayah harus bangun dan makan.
"Ayah akan senang"
Kuharap Joo Ho akan menyukainya.
Apa ini?
Mari duduk.
Mari makan.
Ini milik Gun Hoo. Ini milik Ayah. Ini milikku.
- Apa ini milik Gun Hoo? - Ada satu untuk setiap orang.
Gun Hoo melihat sebentar lalu pergi.
Cantik, bukan?
Ayah mau dua?
Boleh ayah minta dua?
- Kamu memberi ayah milikmu? - Begitu dia bangun...
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih.
- Makanlah perlahan. - Baik.
Ayah bisa makan lagi.
"Itu terlihat seperti hamburger"
- Apa itu lezat? - Ya, lezat.
"Rasanya membuatnya tertawa"
"Sebanyak apa pun dia makan"
Apa itu lezat?
Ini rasa yang belum pernah ayah rasakan seumur hidup.
- Benarkah? - Ya. Ini sungguh baru.
- Apa ayah harus menghabiskannya? - Ya.
- Tentu saja dia harus habiskan. - Kenapa?
Makanlah dengan kimchi.
"Makanlah, Ayah"
Apa itu pedas?
- Ini agak pedas. - Astaga.
Biasanya ayah tidak sarapan.
Bagaimana kalau Ayah makan lagi?
Tidak. Ayah kenyang.
Ayah tidak akan melupakan rasa ini.
Tolong buat lagi saat ayah memintanya.
- Baiklah. - Buatkan saat ayah minta, setuju?
Itu artinya dia tidak akan pernah meminta.
"Apa ini restoran Tiongkok?"
Baiklah.
"Aku bercanda"
Karena kita ada di Gyeongju, ayo keluar mengenakan hanbok.
Baik.
Na Eun, kamu tahu ayah mengunjungi semua tempat populer, bukan?
- Ya. - Ini tempat terkenal
- Hwangridan-gil. - Hwangridan-gil.
Joo Ho, si pencipta tren datang
ke tempat populer di Gyeongju, Hwangridan-gil.
Di sinilah tradisi dan tren saat ini bersatu.
Menyenangkan berada di Gyeongju, bukan?
"Dia sedang berakting"
Tempat apa itu?
Ini tempat kamu mendapatkan ramalan.
Haruskah kita mencobanya?
Ramalan.
Aku biasa membacanya di koran.
Kuda.
Shio-mu domba.
Shio Gun Hoo ayam jantan.
"Shio Gun Hoo ayam jantan"
Shio ayah macan.
Macan.
Ini untuk bersenang-senang. Baiklah, ayo pergi.
Ayah akan membacakannya untukmu.
Ini ramalanmu.
"Penampilan atau posisimu akan menonjol."
"Kamu akan bisa menunjukkan pesonamu kepada orang-orang di sekitarmu."
Kamu beruntung hari ini.
Energi alam semesta menjaga Na Eun.
"Mari kita baca ramalanku"
Kurasa Gun Hoo bisa membacanya.
"Kurasa tulisannya"
"Orang-orang akan bahagia karena aku"
Orang-orang sangat bahagia karena kamu, Gun Hoo.
Na Eun, kamu adalah tipe orang
yang suka bernyanyi dan banyak bicara.
"Astaga! Apa ini?"
- Apa tulisannya? - "Keserakahan
bisa membuatmu marah."
- Hari ini... - Jika kamu serakah hari ini,
kamu bisa marah. Kamu harus berhati-hati.
Baiklah.
Kamu bisa sangat marah hari ini.
"Park Gun Hoo, misionaris kebahagiaan"
"Keserakahan bisa membuatku marah?"
"Itu mustahil. Aku hanya serakah soal batu"
"Paman, baca lagi"
- Astaga. - Lihat?
"Tertegun"
Kamu harus berhati-hati hari ini.
- Bencana bisa terjadi. - Dia hampir terjatuh.
Gun Hoo, hati-hati.
"Dia berpura-pura membaca lagi"
"Meremas"
"Ini hanya takhayul!"
Berikan kepada ayah.
Di mana milik ayah?
Gun Hoo memegang milik Ayah.
"Jangan mengandalkan takhayul"
- Gun Hoo. - Dia kesal.
Ramalannya akurat.
- Kamu terus marah. - "Ramalanku buruk."
Baiklah.
Ayah harus membaca milik ayah.
- Kenapa kamu sangat marah? - Lihat perutnya.
Kenapa kamu sangat marah hari ini?
"Ada unsur keberuntungan di dekatmu."
"Keserakahan bisa membuatmu marah."
Dia kesal.
Na Eun, nasibmu bagus.
Hari kita akan baik jika kita berdua beruntung.
"Saat kamu selesaikan satu masalah, maka masalah lain akan muncul
dan membuatmu kesulitan."
Ayah juga harus berhati-hati.
Na Eun, karena nasibmu baik,
kamu harus melindungi ayah dan Gun Hoo. Mengerti?
Aku bisa melakukannya.
- Dia sudah melakukannya selama ini. - Ini hanya untuk bersenang-senang.
Benar.
Ayah yakin kamu dan ayah juga akan bersenang-senang.
Mereka akan baik-baik saja. Na Eun adalah simbol keberuntungan.
Saat berada di Gyeongju,
kita harus makan gimbap ini.
Antreannya sangat panjang. Itu pasti tempat yang populer.
Ini salah satu restoran gimbap terbaik di negara ini.
Saat berada di Gyeongju, kita harus makan gimbap ini.
Di negara ini.
Tempat ini sangat sempit.
Apa juru kamera akan baik-baik saja?
Haruskah aku memegang kamera dan merekam?
Karena tempatnya sempit
- dan ada orang mengantre... - Ayah akan merekam.
"Dia mengurus penampilannya dahulu"
- Benar. - Akan ayah perbaiki rambut dahulu.
Apa rambut ayah baik-baik saja?
Halo, aku Park Joo Ho.
Ini seperti acara YouTube.
"Lakukan sesuatu, Na Eun"
- Cut. Ulang lagi. - Hanya dia yang bicara.
- Na Eun. - Itu seperti acara radio.
Ayo. Halo.
Halo, aku Park Joo Ho.
"Gun Hoo melewatkan waktunya"
Gun Hoo.
Halo. Na Eun, perkenalkan dirimu.
"Gun-Na-Park TV"
Kenapa kamu tidak mau melakukannya?
Hanya ayah yang melakukannya.
- Ini... - Tidak bagus.
Aku malu.
Baiklah. Kamu boleh malu. Katakan, "Aku Na Eun."
- Apa? Dia sangat serakah. - "Aku Na Eun."
Kamu boleh malu. Mengerti?
"Apa yang Ayah lakukan?"
Baiklah. Mari ulang lagi.
Halo.
Hari ini, Gun Hoo dan Na Eun akan makan
gimbap dari Gyeongju
yang mengandung bahan-bahan segar dan telur.
Kelihatannya lezat.
Bukankah gimbap-nya akan pecah dengan semua bahan itu?
Kita bisa menikmati makanan terbaik
saat didampingi mi hangat.
"Ini makanan dari daftar makanan Joo Ho!"
Mi-nya tampak lezat.
- Aku bisa makan mi saja. - Halo.
"Mulutku berliur"
- Aku akan menikmati makanannya. - Itu akan luar biasa.
Na Eun.
"Semuanya, mari berkumpul dengan garpu!"
Baiklah.
- Akan kuberikan kepada Gun Hoo. - Berikan kepada Gun Hoo.
- Gun Hoo, nikmati makanannya.
"Dia menyantap makanan yang mengandung cinta Na Eun"
- Ayah akan makan - Aku yakin itu lezat.
Apa yang kamu lakukan?
"Ini lezat"
- Aku yakin rasanya sangat enak. - Rasa itu membuatnya mengedip.
"Aku akan mencoba kuahnya kali ini"
"Bagaimana aku menggambarkan rasanya?"
Kuahnya...
"Bagaimana aku menggambarkan rasanya?"
- Luar biasa. - Luar biasa.
"Luar biasa"
Ini seperti saluran infomersial.
"Ini sangat lezat"
- Aku merasa harus memesannya. - Benar.
Haruskah aku makan juga?
Haruskah?
"Memakannya"
Bagaimana rasanya?
- Enak? - Enak sekali.
Ayah akan mencoba gimbap.
Lihatlah isinya.
Mulutnya akan penuh dengan satu potong.
Lihatlah isinya.
Ada telur, ham,
dan bahan baik lainnya.
Kalau begitu ayah akan mencoba.
"Gimbap-nya juga enak"
Ayah, ini.
"Na Eun menyuapi ayahnya seperti anak baik"
- Apa enak? - Pasti enak.
Rasanya luar biasa.
"Makan supnya juga"
Bukan Ayah, Gun Hoo.
Ayah juga mau.
Na Eun menyuapi ayah dan adiknya.
"Seperti induk burung dengan bayinya"
- Manis sekali. - Sekali lagi.
- Itu dua bayi burung. - Benar.
Itu bayi burung besar.
Boleh ayah minta sup lagi?
"Na Eun yang manis harus mengurus kedua adik laki-lakinya"
Enak?
- Ini sungguh lezat. - Dia sangat manis.
"Berikan kepadaku juga!"
- Dia mendinginkan untuknya. - Benar.
Dia khawatir mungkin akan terlalu panas baginya.
"Gun Hoo mendapat suapan setelah Na Eun mendinginkannya"
"Ini enak sekali"
- Dia menyukainya. - Itu lebih lezat
karena Na Eun yang menyuapinya.
Apa itu enak?
Ya!
"Dia menjilatnya seperti tutup yoghurt"
"Ini kaldu ikan yang enak"
- Dia bahkan menginginkan kuah itu. - Dia ingin kuahnya.
- Dia sangat suka supnya. - Dia
- sungguh orang Korea. - Benar.
Enak, bukan?
Kami sangat menikmatinya.
Kami semua sangat menikmatinya.
Semuanya, kunjungilah Gyeongju.
- Sampai akhir. - Dan makan gimbap!
Kami pasti akan pergi.
"Jika enak, aku akan menunjuk"
Kami sangat menikmatinya. Tepuk tangan kalian.
Kami sangat menikmatinya.
"Dengan tepukan papan film Gun Hoo, siaran berakhir"
Itu sore hari dengan hujan lebat.
Kami merasakan ketegangan di rumah William dan Bentley.
"Suara aneh"
Dan pada saat itu,
keduanya merasakan gerakan aneh.
"Apa kita kedatangan tamu?"
"Bayangan gelap memasuki rumah"
"Rambutnya berwarna perak"
Langkah kaki aneh mendekati William dan Bentley.
"Dia mendekati William dan Bentley"
Siapa tamu baru ini?
Sekitar satu jam yang lalu,
mereka berdua sedang menikmati
- sore yang sangat tenang. - Ayah pergi ke mana?
Ayah!
Kalian makan sesuatu?
- Ya, Bu. - Di mana Sam?
Ibu ada di sini sebagai gantinya.
Kalian makan sesuatu, anak-anak ibu?
- Lihat kamu tersenyum. - Ibu.
Kami seharusnya bersama Ayah hari ini.
Kenapa Ibu di sini?
- Ibu? - Ya.
Ibu datang untuk memperkenalkanmu
kepada orang yang sangat istimewa.
"Begitukah?"
Siapa itu?
Siapa? Itu ayahnya Ayah.
- Apa? - Dia akan segera datang.
- Bukankah itu kakek mereka? - Dia akan datang.
Tapi kakek kami tinggal di atas.
- Benar, bukan? - Ya.
Tapi dia turun hanya untuk melihat kalian berdua
- karena dia ingin bertemu denganmu. - Aku juga ingin bertemu.
- Kamu ingin bertemu dengannya? - Ya.
- Kamu tidak pernah bertemu, bukan? - Ya.
Ayahku meninggal
sebelum kedua anakku lahir.
Aku sering memikirkan
betapa bahagianya dia jika melihat mereka.
Bagiku, itu sangat menyedihkan.
Jadi, aku sangat penasaran melihat reaksi anak-anakku
saat aku berpakaian seperti ayahku.
Aku biasa merias wajahmu saat kamu baru memulai acaramu.
Dan rambutmu.
Aku juga mempelajari riasan efek khusus.
Merengutlah untukku.
Apa dia berubah?
"Dia makin tua"
- Dia berubah. - Rasanya aneh.
- Benar. - Itu berkualitas tinggi.
"Butuh satu jam"
"Bagi Sam untuk melompat ke beberapa tahun kemudian"
Kurasa ini berhasil.
Sam berhasil berubah menjadi kakek mereka
setelah satu jam berdandan.
Aku sangat penasaran melihat reaksi anak-anak ini
- begitu mereka melihatnya. - Aku juga.
"Siapa kamu?"
"Apa itu Ayah?"
- Mungkin Ben tahu itu ayahnya. - Halo.
Hai.
- Halo. - Hai.
- Dia pikir itu ayahnya. - Tapi dia bukan.
Halo.
"Bukan Ayah!"
Itu bukan ayahnya!
Ada apa?
- Ini... - Apa itu?
Dia sangat terkejut karena dia pikir itu Sam.
- Kupikir dia bisa merasakannya. - Benar.
Ben pasti merasa bahwa kakek itu mirip ayahnya.
Jangan menangis.
"Apa itu kakek yang mengunjungi kami?"
Menurut William juga aneh.
Ini kali pertamamu melihat kakek, bukan?
Bentley.
"Semua tidak berjalan lancar sejak awal"
Bukankah kamu suka makan?
"Ya"
- Kakek melihat semuanya. - Kamu lihat itu?
Ini.
Bahkan di tengah-tengah itu!
Akan kakek berikan kepadamu.
"Aku dilarang makan apa pun yang diberikan orang asing"
Ini dia.
"Tapi kurasa aku bisa mengenalmu mulai hari ini"
Mereka langsung dekat hanya dengan menggunakan makanan.
Dia masih waspada, tapi sudah lebih baik.
Halo.
Apa kamu sungguh kakek kami?
Aku kakekmu.
Dari mana Kakek datang?
Kakek turun dari atas.
Benar.
"Dari atas sana?"
Kakek
sangat ingin bertemu kalian.
Jadi, kakek datang dari jauh kemari.
Dari tempat yang jauh?
"Kakek sangat ingin bertemu kami?"
- Bolehkah kakek... - Ya.
"Mereka makin dekat"
Bolehkah kakek memeluk
kalian berdua?
- Ya. - Kemarilah.
- Ini sangat berarti. - Bisakah kamu mendekat?
- Sungguh mengharukan. - Benar.
"Aku bisa memeluk Kakek karena Kakek sudah datang dari jauh"
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Ayah Sam akan sangat bahagia jika dia masih hidup.
- Aku yakin itu yang Sam pikirkan. - Senang bertemu denganmu.
Benar.
- Benarkah? - Ya.
Kamu mirip ayahmu saat dia masih kecil.
Kamu mirip dengannya.
Apa kamu senang?
"Ada apa di wajah Kakek?"
Kacamata.
"Bermain-main"
Kacamata.
"Suasananya sudah membaik"
"Haruskah aku melihat apa mereka sungguh memercayaiku?"
Astaga, lutut kakek.
"Apa lutut Kakek sakit?"
Tunggu aku, Kakek.
Kurasa William sungguh percaya bahwa itu kakeknya.
Ben, bantu aku.
- Itu bukan untukmu. - Dia meminta bantuan.
Ini untuk Kakek.
"Ayo!"
Ini untuk Kakek karena dia bilang lututnya sakit.
Mereka membawakan kursi untuk kakeknya.
- Kakek bisa duduk di sini. - Terima kasih banyak.
- Karena Sam anak yang baik, - Berpeganglah padaku.
- anak-anaknya juga baik. - Astaga.
"Dia mulai batuk karena terlalu banyak berakting"
"Kakek baik-baik saja?"
Kakek baik-baik saja.
- Lihat itu. - Hati-hati.
Astaga.
"Terharu"
- Terima kasih. - Tentu.
"Kita keluarga"
"Boleh aku minum juga?"
"Dia menunggu gilirannya"
Ini dingin dan enak.
"Jika sudah selesai, berikan kepadaku"
- Kamu juga mau? - Ya.
- Dia mau. - Mau?
"Sekarang mereka bisa berbagi segelas air"
"Dia menyukainya"
Benar.
Ini kakek.
Ini saat kakek masih muda.
- Benar! - Kakek mirip dengannya.
Bagian mana yang mirip?
- Mata. - Mata?
Apa mata kakek mirip dengan mata ayahmu?
- Mirip dengan mata ayahmu? - Ketiga generasi ini
- memiliki mata yang indah. - Benar.
Apa mata kakek mirip?
Itu juga mirip dengan Bentley.
Kamu benar.
Kakek, apa ini?
Apa maksudmu?
Ini?
"Gambar-gambar itu"
"Dibuat oleh William"
William yang menggambar itu pada lengannya.
- Ini dia. Sudah berakhir. - Dari atas...
Tunggu sebentar. Di mana toiletnya?
- Sekarang? - Tiba-tiba?
- Lututnya juga tidak sakit. - Di sini.
Ayo.
Terima kasih, Bentley.
- Aku yang menggambar itu. - Astaga.
- William sangat pintar. - Benarkah itu Kakek?
"Telepon berdering"
Seseorang menelepon.
"Ponsel Sam berbunyi"
Halo?
Ayah.
Ya, William.
Di mana Ayah?
Ayah sedang beristirahat.
Ayah di luar, mengurus semuanya.
Ayah dengar Kakek akan datang.
Kakek agak aneh.
Kenapa dia aneh?
Ada lingkaran di lengannya.
Dengar.
- Dia bingung. - Pikirkanlah.
Itu karena dia sangat mirip dengan ayah.
"Bahkan gambar di lengan Ayah?"
Dia sungguh mirip dengan Ayah.
Tentu saja. Kami seperti kembar.
- Dia ayahku. - Astaga.
Bentley bisa mendengar suara ayahnya di toilet.
Astaga!
"Itu suara Ayah"
Dia tahu.
Keluarlah.
Perlakukan dia dengan baik, William.
Aku akan menjaganya.
Dia akan menjaganya.
Siapa ini?
- Kenapa kamu di sini? - Dia pikir dia mendengar suara Sam.
Tapi dia terkejut karena Kakek yang keluar.
Dia terkejut lagi.
Ayah baru saja menelepon.
Apa dia bilang?
Dia memintaku untuk menjaga Kakek.
Benarkah?
Apa yang Kakek suka?
Ada satu hal yang sangat kakek suka.
Aku akan mendapatkan apa pun yang Kakek inginkan.
- Terima kasih. - Aku punya banyak uang.
- Kalau begitu, ayo keluar. - Baiklah.
"Restoran macam apa ini?"
Bisakah kami memesan?
Bisakah kami pesan panekuk hanya dengan sirop di atasnya?
- Tentu saja. - Terima kasih.
- Jus semangka. - Jus semangka?
Bisakah kami pesan jus semangka juga?
"Itu datang!"
- Itu jus. - Jusnya datang.
"Mulutku sudah berliur"
Ini jus semangka yang dipilih William
dan panekuk yang dinikmati Sam saat dia masih kecil.
Dahulu dia menyukainya.
"William dan Bentley merasakan kenangan ayah mereka bersama"
Itu suapan besar.
"Rasa ini"
"Apa ini? Enak sekali!"
"Enak sekali!"
"Melahap"
"Aku bisa mengerti kenapa Ayah menyukainya"
Jika anakku menyukai makanan yang dahulu aku suka...
- Bagaimana rasanya? - Akan terasa agak aneh.
Aku akan berpikir, "Bahkan seleranya mirip denganku?"
Jus semangka. Benar. Lihat dia.
"Menyeruput"
"Ini enak"
Kakek juga harus makan. Makanlah yang banyak.
Kakek, panekuk ini sangat enak.
Apa itu enak? Dahulu ini
favorit ayahmu.
Setiap kali kakek tidak bekerja,
kakek akan membuat ini
agar ayahmu dan kakek bisa berbagi.
Ayahku juga membuat
panekuk yang sangat enak.
Dia pasti ayah yang baik.
Kakek juga harus mencoba jusnya.
"Tiba-tiba, dia ingin bercanda"
Dingin sekali!
- Apa Kakek kesakitan? - Ini
terlalu dingin, dan sekarang gigi kakek sakit.
"William mencoba menghangatkannya dengan meniupnya"
- Dia meniupnya! - Aku akan
menghangatkannya untuk Kakek.
"Kamu harus memeluknya erat"
Sudah lebih hangat sekarang, Kakek.
- Benarkah? - Ya.
Dia anak yang manis.
Sudah lebih baik sekarang.
Terima kasih.
Kakek melihat ayahku memasak?
"Dia ragu dengan pertanyaan mendadak"
Saat...
- Saat ayahmu - Ya.
"Saat Sam masih kecil seperti William"
- sedikit lebih tua darimu, - Ya.
- karena ada masalah, - Ya.
kami tidak tinggal bersama.
"Ini kali pertama mereka mendengar kisah ayah mereka"
Jadi, kakek tidak pernah melihat ayah kalian memasak.
Apa pendapatmu tentang ayahmu?
Dia hebat.
- Benarkah? - Ya.
Kamu sering mengatakan kepadanya betapa kamu mencintainya?
Sedikit saja.
Katakan kamu mencintainya selagi dia masih ada.
"Katakan kamu mencintainya selagi dia masih ada"
- Kamu akan menyesalinya nanti. - Baik.
Menyesal?
Kamu akan melewatkan kesempatan.
"Kuharap kamu tidak menyesal seperti aku"
Tapi aku juga mencintai Kakek.
"Dia mendengar cinta cucunya mewakili ayahnya"
"Kenapa dia diam saja?"
"Akan lebih baik jika dia mendengarnya sendiri"
Kakek juga menyayangi kalian, William dan Bentley.
Baiklah.
"Dia menjalani hari sebagai ayahnya"
"Kini dia makin merindukan ayahnya"
Apa Kakek menangis?
Terkadang,
"Saat Sam menjalani hari-harinya"
aku berpikir dua momen yang kuharap bisa aku alami dengan orang tuaku.
Saat aku menikah
dan saat anak-anakku lahir.
"Saat aku menikah dan punya anak"
Karena ayahku tidak ada,
"Dia sedih karena ayahnya tidak bisa hadir untuk berbagi kebahagiaan"
aku sangat sedih.
"Ketiadaannya makin terasa seiring berjalannya waktu"
Aku makin merasakan ketiadaannya setiap hari.
"Satu hal lagi yang membuatnya sedih"
Andai dia bisa melihat anak-anakku.
"Akan menyenangkan jika dia bisa melihat anak-anakku"
Apa Kakek menangis?
Tidak.
Kenapa kita tidak tinggal bersama?
Kakek tidak bisa tetap di sini.
Tidak.
Di sinilah
William dan Bentley tinggal.
Kami tidak tinggal di sana.
"Buang angin"
"Suara apa ini?"
Suara apa itu?
"Aku berhasil"
Kamu berhasil?
"Enyahlah!"
- Astaga. - Pada saat itu?
William, kakek rasa Bentley baru saja buang air besar.
Sepertinya sudah waktunya kakek pergi.
Jangan pergi.
- Aku akan mengganti popoknya. - Sam harus ada di sini.
"Ini bukan sesuatu yang bisa kamu lakukan, William!"
- Dia pasti merasa tidak nyaman. - Ini mendesak.
- Kakek harus pergi. - Kakek sungguh harus pergi.
Wajahnya hampir meledak.
Wajahnya akan meledak.
Kakek akan segera kembali.
Jangan pergi.
Apa kKakek sungguh harus pergi?
- Mereka tidak mau kakeknya pergi. - Kakek harus pergi.
Tidak!
Sampai jumpa, anak-anak.
"Kakek menyayangi kalian"
Perpisahan dan diare di saat bersamaan.
- Astaga. - Astaga.
Mereka bahkan tidak bisa berpamitan dengan baik.
Bentley sedih baik di depan dan belakang.
Bentley.
Kamu sudah selesai?
- Astaga. - Dia masih melakukannya.
"Aku sudah selesai"
Itu yang terakhir.
Tunggu sebentar.
Hei, anak-anak.
Ayah dengar dari kakekmu bahwa Bentley harus ganti popok.
Ayah akan pergi dan mengganti popoknya, paham?
Kemarilah.
Kamu bau sekali!
Ayah, aku baru bertemu Kakek!
- Benarkah? - Ya.
- Bagaimana menurutmu? - Kami bersenang-senang.
Aku juga berfoto dengannya.
- Benarkah? - Haruskah kita berfoto?
"Tentu"
Lihat ini.
Lihat ke sana.
"Dan mereka meninggalkan satu foto"
- Apa mereka berfoto? - Lihat.
Ini William dan adik bayi.
Akan menyenangkan
jika Ayah juga di sana.
Akan sangat menyenangkan.
"Mungkin akan terlihat seperti ini?"
Sampai jumpa lagi, Kakek!
- Bentley, ucapkan sampai jumpa. - Aku yakin
kakek mereka merasakan cinta mereka dari tempatnya berada.
Sampai jumpa.
"Kami menyayangimu, Kakek"
Hati.
"Cuplikan di balik layar"
Aku mencintaimu.
"Cuplikan di balik layar"